L'abondé Mario Vargas Llosa
Il y avait un soldat stoïque dans l'âme de Mario Vargas Llosa – toujours prêt à répondre au mal avec l'imagination, l'ironie, l'humour, l'intelligence et un combat moral inépuisable. Au cours de nombreuses décennies de publication de fiction et de non-fiction, le grand auteur péruvien nous a donné plus que nous n'aurions jamais pu le demander.
MEXICO – En pensant à l'auteur lauréat du Nobel péruvien Mario Vargas Llosa quelques semaines avant sa mort à l'âge de 89 ans, je me suis souvenu d'un poème qui a été chanté au Seder de la Pâque depuis le IXe siècle. Intitulé «Dayenu» («Cela aurait été suffisant»), il exprime sa gratitude pour les merveilles successives que les Israélites ont vécues au cours de leur voyage de 40 ans de la servitude en Égypte à la terre promise. Tiré de son contexte religieux, cependant, la chanson semble plus naturelle et permanente. Il capture la gratitude cumulative ressentie par les enfants envers leurs parents, par les élèves envers leurs professeurs et, en effet – par les lecteurs envers Vargas Llosa.
